客人原产地证的翻译

客人给您的要求需要提供原产地证明。这个要求是指证明您出口的商品是产自中国的。同时，填写的表格中的“beneficiary country”指的是受益国，也就是指这个证明文件受益的国家，而不是证明原产地的国家。因为这个证明文件可以帮助加拿大客户享受关税减免等优惠政策，所以是“受益”的国家。

至于最后那个空应该填“China”，表示商品的原产地是中国。

填写前面那个空应该根据您出口商品的具体情况来定。这个百分比是指商品的成份和制造过程中原产国素材的比例。具体的百分比可以根据原产地证明的相关要求和标准来确定。建议您咨询当地的外贸公司或相关部门的意见。