求大神翻译,一询盘结尾处。。

zanluo
please send me a price list and pictures of the product shipped。 picture shipped??这啥意思啊。。求解。。
2013-08-04 868阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
“请发送给我产品的价格清单和发运的图片。”
"picture shipped" 是一个比较常见的外贸用语,意思是希望看到产品所运送的图片,也就是产品在发运过程中的照片。这种要求通常是为了确认产品是否妥善包装、运输过程中是否有损坏等。
2023-06-28
追问:
  • 陈阳
    个人觉得可能是客服写错了,,但你们分析的很在理, 谢谢友爱的FOBer。
    2013-08-17
  • Val.Neumann
    个人觉得可能是客服写错了,,但你们分析的很在理, 谢谢友爱的FOBer。
    2013-08-16
  • Mr.Qi
    是的,楼上正确,通过这些己出货的图片,他们可以了解到你们的合作客户大致有哪些的。
    2013-08-16
  • MIKE34
    结合上句,他应该要你已出过货的产品照片。
    2013-08-15
  • emily
    客户让你给他一个报价单,加上产品图片。
    对于pitcure shipped 我认为客户想要的图片应该是货物在集装箱内的,不是在船上的呵呵
    2013-08-05
相关问答