原文如下:
we advise that we are still awaiting debit
authority from the beneficiary.in order to speed
up the matter, pls advise remitter to contact
benef to return funds to us asap. upon receipt
of funds, we will refund (less chgs) accordingly.
please address all correspondence concerning
this investigation to undersigned quoting
reference usp101028-001349.
regards
v p
scb
起因是客户八月份货,八月初付了款,八月中旬客户到货。十月初客户来电话,
说他们的系统出了问题,会计十月份又给我们打了一次款,要求我们把款退回去。不过在网上我们
查不到这笔款,户行在香港,老板不愿意跑过去查,拖到现在没任何进展。今天客户给我来信,
并付了他们银行的一份证明汇款材料和上面的一段话,对debit authority 的意思不太清楚,希望
知道的福友帮帮忙,谢谢![收起]