美国公司作为国际投融资平台，被广泛的使用。而代表处则是外资进入中国最简便的方式。
美国公司已经成中国吸引外资的前列，以美国公司在中国设立代表处时，必须办理美国公司公证认证手续。
美国公司有很多开拓中国，在中国设立了代表处，以下是美国公司代表处延期公证事宜的相关问题。
现在美国公司上海代表处需要延期，那么美国母公司将公司注册证书Certificate of Incorporation、存续证明Goodstanding两份文件进行公证认证，除此以外还有其他文件需要公证认证吗？
根据2011年最新施行的代表处管理规定，代表处延期必须办理存续证明和银行资信证明公证认证。规定如下：
代表机构在设立、变更名称时，应当提交隶属企业存续两年以上的合法开业证明、同该企业有业务往来的金融机构出具的资本信用证明，并经该国家或地区公证机关和中华人民共和国驻该国家或地区使领馆进行公证和认证。港澳台地区企业代表机构设立或者变更名称时，应当提交的文件按照现行相关规定办理。代表机构申请登记证延期时，应当提交隶属企业所在国家或者地区有关部门出具的企业存续证明和往来银行出具的资信证明。
一、一家美国加州公司要在北京设立代表处，咨询工商局时被告知要首先办理好美国公司公证认证材料，那么代表处的章程等文件是英文，做公证的时候是不是就给它翻译中文 ，是不是翻译公司盖章？
根据最新代表处管理规定，所有在华设立代表处要满足以下条件：国外母公司正常存续2年以上，同时需要对国外公司所有文件办理公证认证手续，同时提供相关翻译文件。
需要办理公证认证的文件：
存续2年以上的合法营业证明，公司章程协议，董事会决议，有权签字人证明文件，首代任命书，银行资信证明等。
办理流程：首先由美国公证人公证，然后州务卿认证，最后送中国领事馆认证。
办理后得到的文件还需拿到国内的翻译公司译成中文。
二、美国公司在国内成立代表处，现在要换首席代表及办理代表处延期，需要办理美国公司文件的公证认证，现在美国公司公证认证已经完成了，但我们公司是德拉瓦州公司，公证认证手续却是在纽约州办理的，可以使用吗？工商局可以认可吗？
中国在美国德拉瓦州没有使领馆，所以可以在纽约州办理使馆认证手续，而且美国所谓领馆划分也主要是针对公证人而言，公证人在哪个州，那么他出具的公证书就需要在哪个州办理公证认证。
中国政府部门主要看的是最后中驻美使领馆的盖章，不管在哪个州公证，只要使领馆盖章确定前面所附文件没有问题，那国内政府部门就是认可的。
美国结婚证书的公证认证
1、委托国际公证律师或公证员将公证书进行公证；
2、将公证书送美国外交部进行认证；
3、将经过美国外交部认证的公证书送中国驻美国大使馆进行认证。
由易代通使馆认证网整理
