急！帮忙看下客户是什么意思吧，有点看不懂

陳玉娟
“as the lc irrevocable shall be made by the ** customer with you. i need that the price of the b/l will raise to be able to collect my commission. and when you copper the l/c irrevocable i ge him a bank account number china and you enter my commission.” rt??很怕是个骗子
信用证
2013-05-21 1184阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
根据你提供的信息，客户的意思可能是要求你们与他进行不可撤销的信用证交易。客户似乎要求你们提高提单价格，以便能够收取佣金。此外，客户还提到在铜交易确认后，会向他提供一家中国银行的账号，并支付佣金给他。

根据这些信息，如果你不确定客户的真实意图，最好采取一些措施来确保自己的利益。首先，你可以与客户进一步沟通并要求更多细节，以确保所有要求的合法性和合规性。同样重要的是，确保与客户建立的合作关系是基于双方的互信和合同。

鉴于你的担忧，如果你对客户的真实性存在疑问，建议你与当地的商会、贸易组织或法律专业人士咨询，以获取更多支持和建议，提高自己的安全保障。
2023-07-02
追问：
  • maureen.hanvey
    翻译的很专业！顶一下！
    2013-05-25
  • phuongtrang
    As the LC irrevocable shall be made by the ** customer with you.
    I need that the price of the B/L will raise to be able to collect my commission.
    And when you copper the L/C irrevocable i ge him a bank account number china
    And you enter my commission.”----由于不可撤销的信用证将由客户向你方立，所以我需要提单上的价格金额增加至能涵盖我方佣金的价格。当你方将不可撤销信用证好后，我就给他们一个中国银行账号然后你就把佣金打过来。这个人英语有点拧巴啊，哪里的？copper是啥？？？
    2013-05-25
  • phuongtrang
    如5楼所说，最终客人会信用证过来
    你们订单通过信用证结汇款之后
    把中间商的佣金返到他的账号里
    不太会是骗子~~
    2013-05-24
  • lucky4
    “As the LC irrevocable shall be made by the ** customer with you.－－－不可撤消信用证由客户出
    I need that the price of the B/L will raise to be able to collect my commission.－－我需要的是提单的金额包含了我的佣金
    具体点： the price raise to be able to collect my commission把价格提高 到能够到我的佣金
    And when you copper（你议付时） the L/C irrevocable i ge him （这应该是you,而不是him）a bank account number china
    And you enter my commission.”---当你结算信用证时，我会给你我中国的账号，你把钱打进来。
    2013-05-24
  • maureen.hanvey
    我觉得他是这个意思：
    让你给客户报一个信用证价格，但是这个价格要能涵盖中这个人的佣金，事后他会分一部分的佣金给你。

    仅供参考
    2013-05-23
  • vipul.shah
    没有 第一次  关于佣金一部分 他说的是什么意思啊
    2013-05-23
  • jason35
    这个客户以前有过吗？
    2013-05-22
  • Abdul.Majeed
    过来学习，号召高手
    2013-05-22
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答