沙特信用证上的东西,请帮忙翻译一下,谢谢!

Wendy.XIE
in accordance with the provisions of article 16c iii b of ucp600,if we give notice of refusal of document presented under credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such waiver being acceptable to us,to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary he been received by us from the presenter before the release of the documents.沙特信用证上的东西,请帮忙翻译一下,谢谢!
2013-05-14 458阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
根据UCP600第16c条款iii b的规定,如果我们通知拒绝根据信用证提交的文件,但我们仍将保留接受申请人对不符之处进行豁免的权利,并且在该豁免得到我们接受的情况下,可以在不参考提交人的情况下释放文件以换取该豁免,前提是在文件发布之前我们没有收到提交人的相反书面指示。
2023-07-03
追问:
  • rebecca4
    这个条款你不用管,是个正常的关于拒付的。
    基本意思就是:依照UCP600 第16条款下C III B项下的规定,如果我行发出拒付本信用证项下提交的单证我们须无条件保留接受证人接受不符点的请求,因为这种接受不符点是我们认可的。在这种情况下我们会转交所提交的单证给证申请人并且不须得到交单人的书面通知。
    2013-05-15
相关问答