用外贸术语翻译

Caie
1 Mail received with many thanks! As soon as we read the mail, we contacted with the manufacturing factory and urged them to deliver the goods. But as they didn't reply us in time, the delivery was not fixed. We are sorry for not answering your mail last month. Now after our consistant efforts, we have come to an agreement to ship the products out on the 24th by vessel "DONGFENG", this month. We'll advise the delivery information after products are loaded on board.
2 We've applied an 1077 USD L/C from the LA Chase Bank, with your bank as the benefiary, valid till 30th, May. The L/C will be confirmed by the Shanghai Branch, Bank Of China. The payment term will be D/P. The negotiation will need the following documents: Commercial Invoice triplicate, B/L duplicate, Insurance Cert 1 copy.
本人是做外贸的,希望对你有所帮助。
2015-11-23 428阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
1 获取邮件,并表示感谢!我们收到您的邮件后,立即联系了制造工厂,催促他们交货。但由于他们没有及时回复我们,交货日期也未确定。很抱歉我们上个月没有回复您的邮件。经过我们一直的努力,我们已经达成协议,本月24日通过“东风”轮船发运产品。待产品装船后,我们会通知您交货信息。
2 我们已经向LA Chase银行申请了一份总值1077美元的信用证,以贵行为受益人,有效期截至5月30日。该信用证将由中国银行上海分行确认。付款条件为D/P。协商需要以下文件:商业发票一式三份,提单一式两份,保险单一份复印件。
2023-05-21
追问:
相关问答