你的建议是我们努力的源泉 怎么翻译!

matt.walsh
你的建议是我们努力的源泉 怎么翻译!或者有没有更好的表达方法?
2013-05-11 1524阅读
问题/讨论
0/2000
    回复(8)
    我要向AI提问
    AI回答:
    你的建议是我们努力的源泉的中文翻译可以是:“Your advice is the source of our efforts.” 如果你想寻找其他更好的表达方式,可以考虑这个翻译:“Your advice is the fuel that drives our efforts.” 这个表达方式强调了建议对我们的努力起到了推动作用。
    2023-07-03
    追问:
    • Stella
      We will gain power for hard working from your suggestion.
      2013-05-16
    • matt.walsh
      Your suggests are our directions we're focus on.
      2013-05-15
    • DREAMY.CHEN
      综上,1 2 5楼平平  3  4 楼个人觉得还不错

      献上个人的 your suggestion, our improvement
      2013-05-15
    • faith2
      Your proposal is our motiive power of working hard.
      2013-05-14
    • MOSES
      At the center of our efforts are your suggestions.
      2013-05-14
    • Allen.Xing
      your view greatly appreciated
      2013-05-13
    • Ringo.Yeung
      Your suggestion is our power of endeor
      2013-05-13
    • 曹兵
      your suggestion is the source of our endeor
      2013-05-12
    最新回答
    相关问答
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群