船公司SO英文名称翻译对照

booking number: 订舱号码
vessel: 船名
voyage: 航次
cy closing date: 截柜日期 / 截关日
closing date/time: 截柜日期 / 截关日
si cut off date/time: 截提单补料日期/时间
expiry date: 有效期限 / 到期日期
sailing date: 航行日期 / 船离开港口的日期
eta (estimated time of arrival): 预计到达时间 / 到港日
etd (estimated time of delivery): 预计交货时间 / 开船日
etc (estimated time of closing): 预计截关时间
port of loading (pol): 装货港
loading port: 装货港
from city: 起运地点 / 始发城市
exp (export): 出口
final destination: 目的港 / 最终目的地
place of delivery (pod) 或 to city: 目的地 / 交货地
port of discharge / load port: 卸货港
dry: 干的 / 不含液体或湿气
quantity: 数量
cargo type: 货物种类
container number: 集装箱号码
container: 集装箱
specific cargo container: 特殊货物集装箱
number of container: 货柜数量
container size: 货柜尺寸
cu.ft: 立方英尺
cont status: 货柜状态
seal number / seal no: 封条号码
seal type: 封条类型
weight: 重量
gross weight: 毛重（一般是含柜重和货重）
net weight: 净重
actual weight: 实际重量，货车、集装箱等运输工具装载后的总重量
laden: 重柜
remarks: 备注