求助翻译啊

sunil
客人想把产品的单价降下来，让我给他建议，总觉自己翻译很生硬，请大家多多指教 中文 1.滴塑：用国产滴塑，颜色会发黄并且不透明，有异味，硬度较软 2.不锈钢：厚度由原来的0.5mm变为0.4mm，补抛光会有点割手 3.包装：没有皮套包装，直接用ipp袋子包装 pls see the suggestion as below 1.epoxy:use poorer quality epoxy,the colour will be yellowing and not transparent,he an unpleasant odor ,relatively weak and soft 2.stainless steel thickness:shed 0.1 millimeters off its waistline compared with the original, which was 0.4 millimeters thick,without polishing,it will be easy to cut the hand 3.package:without pu cover,each product per opp bag
翻译
2013-05-09 913阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
客户想要降低产品的单价，你可以考虑以下建议：

1. 滴塑：使用国内生产的滴塑材料，会导致颜色发黄、不透明，味道异味，硬度较软。

2. 不锈钢厚度：将厚度由原来的0.5mm降至0.4mm，修整后可能会稍微锋利，有可能会割伤手。

3. 包装：不再使用皮套包装，改为直接使用透明塑料袋包装。

希望以上建议能对你有所帮助！如有需要，请随时与我联系。
2023-07-03
追问：
  • 黄琼
    环氧树脂：使用质量较差环氧，颜色会泛黄而且不是透明的，有一股难闻的气味，相对比较弱。软

    不锈钢厚度：0.1毫米关闭其腰围与原来相比这是0.4毫米厚，无需要抛光，它很容易割手

    包装：无PU盖，每一个产品都要用泡泡袋
    2013-05-10
  • jack3
    好像大家都很忙
    2013-05-10
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答