六一节快到了,是否需要给外国客人发发邮件呢?

kattie2
马上就六一儿童节了,这个可也是国际节假日啊.是否可以以此为由,给客人们写写邮件搔扰下呢?
可是好多客人都是没有合作过的,也不知道客人的具体情况,不知道他们是否已经有小孩呢.这样邮件要怎样写才算好呢?还是干脆不写了,反正又不是的跟儿童相关的产品,但就这样白白放弃掉这样一次大好的搔扰机会好像太对不住自己了,呵呵.
亲爱的邦友们,你们有没有什么好方法,可以让一封邮件写得每个客人都适用,可以群发的呀?
我们中文中的"大朋友"用英文怎么表达呢?是不是old children呢?
2014-05-30 395阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
关于是否给外国客人发六一儿童节的邮件,这要视具体情况而定。如果客户的文化习俗与中国不同,他们可能不会感到特别重视这个节日。但是如果你与客人有紧密的业务关系,发一封祝贺邮件可能会给彼此之间的关系带来更多的亲近感和信任。在邮件中,你可以使用简单、友好的语言来祝愿客户的孩子们在这个节日里快乐成长。不需要特别关注客户是否有孩子,因为这个节日也是为了纪念儿童权利和庆祝孩子的天性,因此祝贺邮件并不局限于那些有孩子的客户。而“大朋友”在英文中通常被称为“grown-ups”。
2023-06-11
追问:
  • Dennis
    。。哈哈
    2014-05-30
  • 黎文涛
    应该行
    2014-05-30
  • 联合国采购发布
    有的客户肯定是有的,人文关怀下未尝不可呀。。。当然前提你的确认对方是否已婚,有,要不然就乌龙了哦!
    2014-05-30
  • 刘心悠
    也可以呀 人文关怀下
    2014-05-30
  • 外贸小妞
    A large friend
    2014-05-30
相关问答