一个干燥剂的问题

Mon
inside each container, to hand 6 roles of 1000-dry pole Container Desiccant，请问1000-dry pole Container Desiccant应该怎么翻译，有什么用？ role这个是什么单位，翻译为“件，份”可以吗？
翻译
2014-04-12 1195阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
1000-dry pole Container Desiccant的正确翻译应该是“1000支干燥棒集装箱除湿剂”，它的作用是吸收集装箱内的湿度，防止货物受潮发霉。其中的role指的是“卷”，因此可以翻译为“每个集装箱内放置6卷1000支干燥棒除湿剂”。 “件”或“份”不太合适。
2023-06-21
追问：
  • coco2
    我公司专业生产安全型集装箱干燥剂，吸湿率高，安全无毒
    2014-04-15
  • Jessie12
    您好，我公司干霸干燥剂（深圳）有限公司专业生产集装箱干燥剂container desiccant,1KG干燥棒Dry pole是我们其中一款产品，品牌英文名称Super Dry.
    QQ:282426912
    2014-04-14
  • bob12
    正确的意思:在货柜里挂6条1KG重的货柜干燥剂   一般这种货柜都是20尺柜.


    我们是经常遇到客人提出这个要求
    2014-04-14
  • Justin3
    inside each container, to hand 6 roles of 1000-dry pole Container Desiccant，请问1000-dry pole Container Desiccant应该怎么翻译，有什么用？ role这个是什么单位，翻译为“件，份”可以吗？

    正确的意思:在货柜里挂6要1KG重的货柜干燥剂   一般这种货柜都是20尺柜.
    2014-04-13
  • Vicky.Shen
    感谢，但是跟客户确认过了，确实是role。您能否下图片？
    2014-04-13
  • Did.Loo
    1000-dry pole Container Desiccant指（规格为）干燥棒1000g（的）集装箱干燥剂，
    role应该是pole，六根干燥棒

    FYI.
    2014-04-12
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答