vendor expediting requirements 是个啥子意思啊

如题，和vendor inspection，pre-shipment inspection写在一起，不理解是什么意思，有没有哪位大神接触过，知道确切意思的？老外给的文件，就叫这个vendor expediting requirements，大公司麻烦多，肯定是什么质量管理条例、商管理条例之类的东西，求个官方正式的翻译。

翻译

2014-03-01 1282阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

"Vendor expediting requirements" 指的是针对供应商的监管需求，主要是指要求供应商在规定的时间内按照质量标准生产产品并按期交货。这通常包括生产过程中的质量控制、检验测试和纪录、交付和运输等环节的控制要求。

作为一个外贸公司，你可能需要执行这些要求以确保产品质量和按时交货。而“Vendor inspection”和“Pre-shipment inspection”是具体的检验要求，前者指的是在供应商生产产品过程中进行的检查，后者指的是发货前对产品进行的最终检验。这些检验的目的是确保产品符合规格和质量标准。

这些要求可能是来自于国家或行业标准、客户需求等，而大公司通常会有更严格的监管和规定。如果你需要更具体的信息，可以参考国际贸易管理方面的相关规定和标准，或者向你的客户咨询。

2023-06-22

追问：

Raul2

意思应该就是这个意思，但是怎么说得官方点，要写在文件里的
2014-03-11
Wallace.Li

我觉得是让你们加快生产的意思
2014-03-11
Alice.Lee2

找到了这段文字：The purpose of EXPEDITING is to ensure that the Vendor’s work proceeds in compliance with agreed purchasing conditions and that equipment and material are delivered in due time to site. An effective EXPEDITING will include early detection (early warnings) and reporting of any potential problems, in order to be solved in a timely manner. Thus covering the monitoring of topics addressed in this document.
EXPEDITING的目的是确保商的生产工作是符合既定采购条款的，设备和产品是准时运送到指定地点的。为了及时地问题，一个有效的EXPEDITING应包括前期检测
2014-03-10
Helen.Lee

还有这么个句子：In order to meet the requirements of CONTRACTOR for management of VENDOR expediting
感觉检测这个意思代入不进去啊
2014-03-03
Evan.Lee

好像是检测的意思
2014-03-02
john.liang

商催货要求？这也忒别扭了。。。
2014-03-02

立即登录，查看全部内容

热门悬赏