有一个客户发来很多产品询价，但只有一些我们能报价

有一个客户发来很多产品询价，但只有一些我们能报价。给客户邮件，“没有报的这些产品我们不大材料不能报价” 这句话怎么翻译啊啊

2014-02-20 502阅读

AI回答：

Dear customer,

Thank you for your inquiry regarding our products. We appreciate your interest in our company and are glad to offer prices for the products that you have requested. However, we regret to inform you that we are unable to provide quotes for the products that we have not mentioned in our previous email, as we do not have the necessary information or materials to do so.

We apologize for any inconvenience this may cause and hope you can understand the situation.

Best regards,

XXX

2023-06-22

追问：

JD.SHADE

谢谢啊
2014-02-28
Imee.Parado

不要死脑筋就盯着这句话翻译，换个表述把你的意思说清楚就行了，没有完全一致对应的中英文翻译

the products we did not quote is for the reason of materials problem, it`s hard to purchase the meterial to make them
2014-02-27

热门悬赏