求助,真丝面料炼厂相关翻译

wangchao
真丝机织产品,需要炼坯过程, 其中涉及到一个??【炼厂】,还有【炼痕/灰伤】, 怎么翻译,求高手帮忙解答,谢谢!
2013-12-23 201阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
真丝机织产品通常需要进行炼坯处理,这个过程在英语中通常被称作Silk Refinery(真丝炼制厂)。炼坯过程中可能会出现炼痕或灰伤,这在英语中可以分别翻译为Refining Marks和Gray Stains。因此,您可以将炼厂翻译为Silk Refinery,炼痕翻译为Refining Marks,灰伤翻译为Gray Stains。
2023-05-25
追问:
最新回答
相关问答