请帮忙翻译一下下面这句话 谢谢

ligang
I am afraid to send you the attachment because your engineer will look at the dimension shown and may be try to meet it.
2013-12-13 1423阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
很抱歉,我不得不拒绝发送附件,因为您的工程师可能会查看所显示的尺寸,并尝试达到它。
2023-06-23
追问:
  • Robbert
    我不方便发附件给你,那样存在贵司技术人员仿制产品的商业风险。
    2013-12-31
  • Robbert
    额 是这样哦  谢谢
    2013-12-30
  • Juan.Manuel.Pino.Godoy
    同意6楼的!
    2013-12-30
  • Johnny.Talhami
    I am afraid to send you the attachment because your engineer will look at the dimension shown and may be try to meet it.

    我的意思是:对于把附件中的资料发给你,我有些担心。我害怕你的工程师会根椐里面显示的尺寸来进行试制(这个是楼主的客人要和你们订制产品吗?还是说你们和客人想发他们的产品?看起来客人对于保护他的产品机密有些担心)。
    2013-12-29
  • Camila
    谢谢啦
    2013-12-29
  • Robbert
    我恐怕要发附件给你,请给贵司工程参考尺寸和按尺寸货。
    2013-12-28
  • FERNANDEZ.BREA./.M&G.EXPRESSO
    附件包含了工程师需要参考并的产品尺寸
    2013-12-28
  • xurongya
    这边都没有人吗
    2013-12-27
相关问答