翻译请教,在线等

Wu.Yvonne
各位福友好, “大浪淘沙,时势造英雄 ”??请问这句话如何翻译?
2013-12-09 518阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
可以这样翻译:“Great waves wash away the sand, and time creates heroes.” 这句话意味着在激烈的竞争中,只有那些可以适应变化并不断进步的人才能成为“英雄”。
2023-06-23
追问:
  • Deky.Mewengkang
    多谢热心福友相助,我先采用了
    2013-12-11
  • Faisal.Arshad
    互相交流啊,呵呵,看看这样行不行? 不直译中文,但意译此句: Hero emerges from proper time.
    2013-12-10
相关问答