机械 辊轴图纸中cosmetic 这个翻译拿捏不准求帮忙

Grace10
客户在描述一款辊轴图纸的时候 写到了 part is cosmetic google 了一下发现都是说跟化妆品有关的, 但是辊轴怎么可能会写到化妆品之类的呢? 所以求大家帮忙.
2013-11-27 589阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
在机械工程领域中,“cosmetic”通常指的是外观上的表现,例如:表面光滑、无划痕、无凹陷、无凸起等等。因此,当客户描述“part is cosmetic”时,通常指该零件的外观质量非常重要,需要保证零件外观无任何瑕疵。
2023-06-24
追问:
  • Kis
    差不多就是外观,外观面光滑平整.
    2013-11-28
  • chris18
    cosmetic =outside appearance,decorative

    FYR.
    2013-11-27
最新回答
相关问答