帮忙翻译客户的邮件

周琳洁
the samples are good and i am looking forward to see them and close the deal. well done , you send me your proposed price range in line with minimum order quantities. 给客户发过去他要的产品 的图片，以上是他给我回复的。close the deal 是什么意思？我查着是关闭交易，那为什么还说期待看到样品呢？我实在是不明白close the deal 他想表达的意思是什么？
样品 翻译 外贸术语
2013-11-19 539阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
客户邮件中的意思是说样品很好，期待看到它们并完成交易。当他写“close the deal”时，他意思是达成交易，完成购买。所以他期待看到样品并且做好做交易的准备。他也要求你向他提供产品的建议价格范围，以及最小订单量。希望这能够帮助你理解客户的邮件。
2023-06-24
追问：
  • beck
    翻译： 样品不错，期待早日看到并尽快达成交易
           的不错，请报价格范围并标注起订量。
    2013-11-27
  • michelle8
    应该是说让你报价并附带MOQ，还有希望尽快完成这笔交易吧
    2013-11-26
  • coco
    有可能是达成交易的意思
    2013-11-20
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答