求解释,新人,急。。

何小红
给客人准备样品中,但样品中的料少了,要晚几天。我跟客人说工厂正在安排时间样品。客人回。 thanks, i will be waiting. do you he an idea of the day you are going to send the samples? 我知道这句话的意思,但我不清楚,他要什么,或者让我提发样品的什么意见?
2013-10-03 1098阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
客人简单询问了您能否提供样品寄送的日期。您可以回复客人,让他知道您会尽快与工厂确认寄送日期,并在确定后尽快将日期告知客人。
2023-06-24
追问:
  • 万海洋2
    问你哪天发样品??
    2013-10-13
  • mark5
    就是问你,大概样品那天可以发过去!?
    2013-10-12
  • Ryes.Ben
    谢谢,十分感谢。。。
    2013-10-12
  • Emily.Zhuang
    三楼说的不错
    2013-10-12
  • Fran.Feuer
    Do you he an idea of...
    这里的意思是,你是否知道...
    也就是你是否知道样品什么时候会好?

    he an idea of 虽然字面上理解是你对...有什么想法/意见
    但是,实际表达中,是你知不知道/你聊不了解
    2013-10-11
  • Sally.li
    来人啊, :')
    2013-10-10
相关问答