汇---亘古不变的真理：不见兔子不撒鹰！

最近换了一个公司，以前的商在网问我余款的事，一个月过去了，客人早就提货了，我的ex老板还没打余款给他事情是这样的：大约一个月前，我老板（印度人）让我跟他去商那里要提单，和他说已经给他打了二笔款，$9，000 $34，000 商到了$9，000,但是印度人非常急，直接找到商让他先给提单，说34，000的下午就能到他帐的，如果他不信任的话就把公司的营业执照什么的先押他那里，当时我们还有二个合同放在他那里，然后还有一个小细节，9，000+34，000，还有几千美金的余款，印度人说兑成rmb打到他个人帐上，而且还就汇率和商讨论了一下，非常滴perfect，商把提单给了，然后悲剧了... 我当时的身份是助理加翻译，印度人懂80%的中文，商是外地人，我们之间只能讲普通话，所以我无法在语言上提醒他，而且当时真是非常小的细节印度人都讨论了，连我都误会34，000真的已经汇出了。现在近40，000usd的余款一直没回来，后面的二个合同也一直没货，商跑印度公司，一会儿说银行的问题，一会儿说马上再给他重打一次。看商这样，我心里也真不是滋味的，有一点点帮凶的味道。小心无大错啊，不见兔子不撒鹰！与各位外贸同仁共勉！

提单汇率翻译

2013-09-23 1726阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这是一个很麻烦的问题，建议你先与你的ex老板沟通一下，看看他是否已经采取行动去解决这个问题，如果他没有解决这个问题，你可以与商再次联系，询问余款的情况，并且说明你的立场：你只是一个助理加翻译，并不是商务代表或者负责财务的人员，如果有任何问题需要解决，商务代表需要直接与你的老板联系。

同时，你可以向你的老板提出你的担忧和困惑，建议他尽快找到一个解决方案来解决这个问题。如果情况变得非常紧急，你可以向你们公司的法务部门或者律师咨询，看看他们是否有任何建议或者措施来解决这个问题。

2023-06-25

追问：

selina9

这种人，以后怎么生意啊
2013-10-21
assaf

学习了，这印度人真没信誉啊。。。
2013-10-20
卫华

又学到了一些东西，呵呵！加油，外贸同仁们
2013-10-20
Weeson

哎印度人真是。。
商道一定要稳才行。。
2013-10-19
echo2

学习了。。。印度人啊。。。。
2013-10-19
ana.valdez

商场如战场学习了顶LZ
2013-10-18
Pin.Gu

好好学习，我还过业务呢呢
2013-10-13
Gülay

这个东西外贸的应该深有体会。。。
每次款都要心境胆颤
2013-10-13
陈朦

非常有道理，顶一个
2013-10-12
孙先生

印度人很不可信的。
他们很有手段，而且没有情义。
万事以汇款到帐为准，水单完全不可信，也别相信他们的任何GP保证啊，誓言啊`
2013-10-12
Vincent.Tan

小聪明的人不会一直赢的，坚信
2013-10-12
Cristiani

人是越活越精啊，早晚有一天人会为自己的小聪明付出代价。
2013-10-11
Bruce4

Delivery against banlance.
God bless you
2013-10-10
Jenny8

天杀的鬼佬骗子们！！！！！
2013-09-25

立即登录，查看全部内容

热门悬赏