请问这句话是什么意思，谢谢

shelia
Please email back Performa, need to present in bank for transfer of funds.
翻译
2013-08-28 1975阅读
问题/讨论
回复（13）
我要向AI提问
AI回答：
这句话的意思是：请回复Performa，需要在银行展示以便进行资金转账。"Performa"通常指的是一种商业发票，它列出了即将进行的交易的相关信息，如价格、数量、日期等。根据上下文，可以推断出对方需要你回复Performa的邮件，并将其用于在银行进行资金转账的过程中。
2023-06-27
追问：
  • Susan17
    你的PI上显示银行信息，客人要安排付款给你们
    2013-09-18
  • Elena.Chan2
    要你，上显示银行信息，他要安排打款。
    2013-09-18
  • jimmy11
    谢谢你的回复.
    2013-09-02
  • Jany.Gao
    新年好！

    他要的要的是形式而已，你客户拼写错了，应该是：PROFORMA INVOICE, 然后他拿着到银行去给你汇钱。

    商业是在出货时才准备给客户的。

    成功英国
    2013-09-02
  • Kant.Guo
    PI 给他 给银行信息
    2013-09-01
  • 郑小姐
    你的PI上没有银行信息？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
    2013-09-01
  • linda35
    要你，上显示银行信息，他要安排打款。
    2013-08-31
  • sara3
    要的是形式，不是（因为你还没有到钱）。他拿着到银行去给你汇钱。
    2013-08-31
  • kenneth.Hong
    意思是客户要你发给他，那边需出示去银行打款
    2013-08-30
  • Sunny23
    他的意思好象是要你，上显示银行信息，他要安排打款。
    2013-08-30
  • Kant.Guo
    他的意思好像是让我注明资金流动，就是说明他给我们打钱了，请问如何注明下比较规范。我这边是样品的快递费
    2013-08-30
  • Kesler.Moise
    感谢，估计我给他传了一份，缺少银行信息
    2013-08-29
  • 赵利平
    给他回传、银行打钱，客户（我泰国和越南的客户都提前要的）
    2013-08-29
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答