求助 公司英文名称的翻译

根据您提供的公司名称，我能够给出以下的翻译建议：

1.北京北元电气华盛安达消防系统公司

Possible translation: Beijing Beiyuan Electric Hua Sheng Anda Fire Protection System Company

解释:

- "北京北元电气" 可以直接翻译成 "Beijing Beiyuan Electric"，不需要再进行发音上的转译。
- "华盛安达消防系统公司" 中，"华盛安达" 可以直接翻译成 "Hua Sheng Anda"，而 "消防系统公司" 可以翻译成 "Fire Protection System Company"。

2. 北京北元电气华盛安达消防系统有限公司

Possible translation: Beijing Beiyuan Electric Hua Sheng Anda Fire Protection System Co., Ltd.

解释:

- 同样是直接翻译 "北京北元电气" 和 "华盛安达消防系统"。
- "有限公司" 可以翻译成 "Co., Ltd."，这是英语中表示有限责任公司的通用缩写。