求助，鞋类材料工艺的翻译，实在搞不懂

Linda.Hanke
BLACK PATENT LEATHER(CARBON FIBER EMBOSSING) 这句话似乎是指在黑色漆皮上压PVC？我问了老外以后，他这么回复我 IT MUST BE BLACK PATENT LEATHER WITH EMBOSSING OF THE CARBON FIBER LOOK(PATTERN) 实在有点不明白 另外ANODIZED PU是指什么材料？如图中的
翻译
2013-08-09 643阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
"BLACK PATENT LEATHER(CARBON FIBER EMBOSSING)" 翻译成中文就是"黑色漆皮（碳纤维压花）"。意思是这双鞋是用黑色漆皮做的，表面压上了碳纤维的压花图案。

"ANODIZED PU" 是指一种经过阳极氧化处理的聚氨酯材料，可以增加其耐磨性和强度。具体来说，就是将聚氨酯材料放在电解池中，通以电流，在材料表面形成一种坚硬的氧化皮层。
2023-06-28
追问：
  • zhang11
    谢谢楼上两位解答！
    2013-08-16
  • IS.Kang
    EMBOSSING OF THE CARBON FIBER LOOK(PATTERN)
    碳纤维压花图案
    2013-08-16
  • eddyngiam
    EMBOSSING OF THE CARBON FIBER LOOK(PATTERN)
    轧压碳纤维式的花纹
    2013-08-15
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答