是让我们减去退税吗？

根据您的描述，我理解您的问题是关于退税和一些不太清楚的术语含义。

关于"all price fob without vat"，这句话的意思是指所有价格为出厂价（FOB价），不包括增值税。这表示客户希望得到的报价不包含增值税。

关于"shrinkage: 0.5%"，这个术语通常用于描述材料或产品的收缩率。如果客户在要求中提到了这个数值，它可能是指产品在制造过程中或存放一段时间后可能会有的尺寸变化。在这种情况下，0.5%的含义是产品的尺寸预计会发生0.5%的收缩。

至于退税问题，您没有提供太多细节。一般来说，退税是指政府为鼓励出口而设立的一种政策，允许出口企业申请退还在出口过程中支付的部分或全部税费。关于是否需要将退税金额从报价中减去，这要根据具体情况而定。建议您与客户沟通，明确他们希望如何处理退税事项。

希望以上解答能对您有所帮助！如有更多疑问，请随时提问。