请大侠帮忙翻译，谢谢！！！！！

林文德
Dears, Regarding to the machinery of your requirments in the email, our factory only can provide cartons scales and movements detection machines, is it OK? Your early reply will be appreciated. Dear Ivy, Please ask factory provide the tools which they he. . 麻烦帮忙翻译下客人发的这句话的意思？到底是要他之前邮件所写的所有工具，还是只要工厂有的能的就行了呢 Best Regards 麻烦你帮我看下客人的意思是不是说工厂他们有的工具就行了呀 因为他之前的邮件说要很多工具，但是工厂只能其中两种：Please make sure that any hey tool or machinery needed for the Inspection of your products is made ailable to our inspector, such as individual and cartons scales, electrical testing machines, metal detection machines, and other testing equipments
翻译
2013-07-16 487阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
尊敬的客户，

关于您在邮件中提到的机械设备需求，我们的工厂只能提供纸箱秤和运动检测机器，可以吗？

期待您的早日回复。

亲爱的艾薇，

请询问工厂提供他们所拥有的工具。请确保您产品检验所需的任何工具或机械都能提供给我们的检验员，例如独立和纸箱秤，电测试机器，金属检测机器和其他测试设备。

最好的祝愿

是的，客户的意思是说工厂只要提供他们所拥有的工具即可。因为客户之前的邮件中提到需要很多工具，但是工厂只能提供其中两种。
2023-06-29
追问：
  • chris
    就是现在工厂能的，其它的他也没有要求呢
    2013-07-17
  • Jason46
    很明显啊，就是工厂能的啊！！不知道你在疑惑什么
    2013-07-17
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答