服装质量问题翻译中的疑问

关于这些翻译的问题，以下是一些建议和解释：

1. "Crinkle" 是一个可以用来描述多种类型皱纹，其中包括在衣服上出现的皱纹，所以在描述袖笼时使用 "crinkle" 是可以的。而 "pucker" 通常用于描述因为松紧带紧缩的布料上形成的皱纹。

2. "Seal" 可以被用来描述口袋的完全闭合状态，但是在描述口袋起皱和不平的情况时，使用 "piped pocket crinkle" 和 "unflat" 是更准确的。

3. 在外贸行业， "thread ends" 或 "loose threads" 是用于描述衣物表面挂着的那些没有被剪掉的线头。