合同条款剩下4句，不会鸟， 求英文翻译……

Gin
特别申明 1、此技术保证书请客户在7个工作日内确认回复，若在规定的时间内未答复，GE将视为同意。 2、本技术协议为客供各执一份，客户端为原件。客户端确认后，也可以将此转换为自己控制协议， 但内部协议条款不允许修改变动. 3、双方确认后均需按照协议里面之相关要求进行控制，有违协议要求的导致产品问题，需己方自 行承担。 4、客供双方提出变更必须使用此文件作为变更主页(可带附页)。
翻译
2013-06-14 385阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
Special Statement
1. Please confirm and reply to this technology guarantee certificate within 7 working days. If there is no response within the specified time, GE will consider it as agreed.
2. This technology agreement is provided in duplicate, with the client holding the original copy. After client confirmation, it can also be converted into a self-controlled agreement, but the internal agreement terms cannot be modified or changed.
3. Both parties must comply with the relevant requirements stated in the agreement. Any product issues caused by violation of the agreement will be the responsibility of the violating party.
4. Any changes proposed by both parties must use this document as the main page for the changes (including attached pages if necessary).
2023-07-01
追问：
  • TQ
    Notice:
    1. The technical guarantee must be conformed by party A within seven workdays, or it will be regarded as agree by GE.
    2. This protocol is in duplicate, original for customer.Once it is confirmed by party A, Party A is in control of it but no modification in terms.
    3. Both must execute as the protocol, if any product problem due to default, party B will bear all of the burden.
    4. This document must be the changing home page when any part raises to change.(attached sheet can be used)
    2013-06-14
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答