中翻英太困难

Hello everyone, I understand that it can be difficult to translate from Chinese to English, especially when it comes to grammar. It's common to feel unsure about the correctness of your sentences or struggle to connect them properly. For example, in your case, you would like to ask a middleman to inquire about the transportation method from Belgium to France for a specific customer, where the goods are initially shipped to Belgium by sea. The sentence you provided, "For po1235, would you pls ask your customer? how to ttransport??the??goods from beligum to france?" is a bit unclear and needs improvement.

To improve your writing skills, here are a few suggestions:

1. Vocabulary: Increase your vocabulary by reading English materials, such as books, articles, or online resources. Make note of new words and practice using them in sentences.

2. Grammar: Study English grammar rules and practice writing sentences correctly. You can find grammar exercises online or use grammar reference books.

3. Sentence structure: Pay attention to sentence structure in English and try to mimic the patterns you see in native English writing. Learn about conjunctions, transition words, and proper punctuation to improve sentence flow.

4. Practice writing regularly: Find opportunities to write in English, such as keeping a journal, writing emails or letters, or participating in online forums. Aim for clarity and accuracy in your writing.

5. Seek feedback: Ask native English speakers or language tutors to review your writing and provide feedback. They can point out errors or suggest improvements.

Remember, practice makes perfect. The more you practice writing in English and seek learning resources, the better your writing skills will become.