服装生产要求翻译，在线等

Mandy
初涉服装行业，请前辈帮忙翻译下，多谢了！ 1. jersey half moon patch top set @ bk nk, heat seal logo centered on patch. patch set w/sn/cs, 1/8" raw edge showing. 3/8" width jersey bknk taping, set w/sn/cs. 2. 2x2 rib, 2 set to inside, 1/8" gg 2n top coverstitch, straddling seam. 2x2 rib triangle patch, top set over boby. set w/1/8" gg 2n top coverstitch, w/1/8" raw edge of patch showing past stitching. 3. top stitching of 3n 5thread top coverstitch, straddling seam. 4. all seams are mock safty stitch unless otherwise mentioned. 5.bend back hem, and cut edge to be saw, set w/3n 5 thrd top coverstitch.
翻译
2013-05-30 1018阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
1. jersey 半月补丁套装 @ 背后颈口，热封商标居中放在补丁上。补丁套装带有牛仔纽扣和背颈口，露出 1/8 英寸的毛边。3/8 英寸宽度的牛仔纽扣领口胶带，带有牛仔纽扣和背颈口。
2. 2x2 肋子布，内部带有 2 个套装，1/8 英寸的针距为 2n 的上部套缝，夹在缝线上。2x2 肋子布三角形补丁，上面套装在主体上。带有 1/8 英寸针距为 2n 的上部套缝，并且超出缝线部分露出 1/8 英寸的补丁毛边。
3. 使用 3n 5股上部套缝，跨缝装饰线缝制。
4. 除非另有说明，所有缝线均为嘲讽安全缝。
5. 弯曲的后下摆，裁剪边缘被缝制，使用 3n 5股上部套缝进行装饰缝制。
2023-07-02
追问：
  • fanwei15
    有点专业，翻完估计要吐一口老血
    先上一帖给你参考
    zllpmyyjjjjjyb=?xlzw?rv_pzphl=vt3144862
    有一些中英对照估计用得上
    顺便学习了
    2013-05-31
  • 姚
    感觉好多专业术语，有点难啊，它又句子不是句子的
    2013-05-30
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答