高手帮我翻译一下，谢谢了。

Philippe
we need you to advice us dimension to subject shipment in order we prepare here the ups waybill and package label and send you to print, attach on carton and call local ups to pick up and ship on our account.
翻译
2013-05-23 1218阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
我们需要您的建议，用于制作UPS运单和包装标签，我们会在这里准备好，并发送给您打印，将其贴在纸箱上，并联系当地的UPS来取件和发货，费用由我们承担。
2023-07-02
追问：
  • vidos.stjepanovic
    四楼就是真本事啊！！！其他楼也不错哈哈哈
    2013-05-26
  • yinjianma(mike)
    zllpmyyjjjjjyb=?xl ... 2065591#pid66999734
    4楼翻译的挺好的
    2013-05-25
  • Max10
    谢谢你们了。。。真是活菩萨哈哈
    2013-05-25
  • Laura6
    We need you to advice us dimension to subject shipment in order we prepare here the UPS waybill and package label and send you to print, attach on carton and call local UPS to pick up and ship on our account.
    请告知快件的体积、重量，以便于我们在本地的UPS下单，然后再传给你箱头标贴内容以及安排UPS取件。
    2013-05-24
  • Rhea
    我们需要你告诉我们装运的尺寸，以方便我们准备UPS运货单和包装标签，好寄给你们打印。我们会附在纸箱里并由我方支付请当地的UPS 送到贵公司。


    不知道对不对，你自己再琢磨琢磨
    2013-05-24
  • Alex
    自己先顶一下，别沉了。。。高手有在的吗？？？
    2013-05-23
  • bangyue_life
    学习了，感谢 Sary.Zhou
    2013-05-23
  • Sary.Zhou
    客户让你们产品的尺寸包装信息，以便他们安排UPS运单和包装标签，包装标签随后发给你么打印并贴在纸箱上，叫当地的UPS取件，用客户的UPS账号
    2013-05-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答