大伙看看我的翻译准确吗？

Jones
“你们64位win7系统是哪个版本？我们建议你使用 64 bit win7 professional,64 bit win7 ultimate and win7 home premium去测试我们多点触摸屏，因为 64 bit win7 starter and win7 home basic version不支持多点触摸，请参考这里：zllpmyy?s_x=-=p?v=r_kwcyx=-=yx=svkx.q7q?v=l=ks. 我想可能你们用的是 64 bit win7 starter 或win7 home basic版本测试的，对吗？” which version is your 64 bit win7 system? we suggest you use 64 bit win7 professional,64 bit win7 ultimate and win7 home premium to test multi-touch touch screen,because 64 bit win7 starter and win7 home basic version can not support multi-touch,please refer to here: zllpmyy?s_x=-=p?v=r_kwcyx=-=yx=svkx.q7q?v=l=ks. i think may be you used 64 bit win7 starter and win7 home basic to test,yes?
翻译
2013-05-20 578阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
你的翻译基本上是准确的，只有一些小的改进可以进行。以下是改进后的版本：

"你们的64位Win7系统是哪个版本？我们建议你使用64位Win7 Professional、64位Win7 Ultimate和Win7 Home Premium来测试我们的多点触摸屏，因为64位Win7 Starter和Win7 Home Basic版本不支持多点触摸，请参考这里：zllpmyy?s_x=-=p?v=r_kwcyx=-=yx=svkx.q7q?v=l=ks.
我猜你们可能是用了64位Win7 Starter或者Win7 Home Basic版本来进行测试，对吗？"

注意其中一些用词和标点的微小改动，以使句子更流畅。
2023-07-02
追问：
  • wahab.aziz
    谢谢！！！
    2013-05-22
  • muyangzi84
    which version is of your 64 bit WIN7 sys, WIN7 Starer or WIN7 Home Basic? 64 bit WIN7 Ultimate and WIN7 Home premium are recommended for testing multi-touch screen, beacause ======are not ailable.
    FYR
    2013-05-22
  • iris8
    朋友们，来看看啊。。
    2013-05-21
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答