求助：急!!!

if a label-coded customer has the ship-to location 62 and location 68; please check with us to print customer p/o #s on the cartons. since it can not show on pdf order where order will ship to, our corp instruct that carton markings for all customer label-coded p/o’s must to be checked by our corp??and we will approve or instruct you to add customer po# on carton marking. please confirm note.

外贸术语付款翻译

2013-05-16 1408阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据你的问题，你想知道如果一个标签编码的客户的发货地点是62和68，是否需要与你们核对并在货物上打印客户的采购订单号码。由于PDF订单上无法显示订单将发往的地点，你们的公司要求所有客户标签编码的采购订单的货物标记必须通过你们公司的审核。请确认这个说明是否正确。

根据你提供的信息，我理解的情况是：如果一个标签编码的客户具有发货地点62和68，需要与你们核对，以便将客户的采购订单号码打印在货物上。由于PDF订单无法显示发货地点，你们的公司要求所有标签编码的采购订单的货物标记必须经过公司审核。如果这个理解是正确的，请确认该说明是否准确无误。

但请注意，作为AI助手，我无法查看具体的订单、标签编码规定或公司指示。建议你与公司内相关部门或上级主管进行进一步了解，并遵循公司的政策和指示进行操作。

2023-07-03

追问：

Ihab.Elashram

如果 label-coded 客户已经海运到Location 62以及运到Location 68.请我们检查下是否把客户的 P/O 标签是否贴在纸箱上，因为没有在PDF版本的合同上，我们公司说明了一点就是所有客户的label-coded P/O’s 必须是由我们自己来检查的和我们允许你们或者增加一项就是客户的Customer PO# 在纸箱时应该增加上，请你确定下这些.
2013-05-18
anny5

请高手在准确翻译下吧。
2013-05-18
Ihab.Elashram

下面的自己翻译下呵呵
2013-05-17
Manzurul.Karim

如果 label-coded 客户已经海运到Location 62以及运到Location 68.请我们检查下是否把客户的 P/O 标签是否贴在纸箱上，因为没有在PDF版本的合同上，我们公司说明了一点就是所有客户的label-coded P/O’s 必须是由我们自己来检查的and we will approve or instruct you to add Customer PO# on carton marking Please confirm note.
2013-05-17

立即登录，查看全部内容

热门悬赏