出口埃及，客户要退运

很遗憾您遇到了这样的问题。在出口商品时，确保所有必需的标识和标记是非常重要的。针对您的情况，有几种可能的解决方案：

1. 与客户沟通：与客户积极沟通，了解他们希望如何处理这个问题。如果他们要求退运并重新出口，请确保与他们商定好具体的时间和费用安排。

2. 检查海关要求：查看埃及海关的规定，确保您的产品满足其要求。如果海关对于"MADE IN CHINA"的标注有特定的要求，您可以在以后的出口中遵守这个规定。

3. 补充标识：如果您已经与客户达成一致，可以通过印刷或标识的方式，在泵体上添加"MADE IN CHINA"字样，以符合海关的要求。确保您与客户商定好具体的操作和费用负担。

4. 挽救处理：您也可以尝试与目的港的海关或相关机构沟通，解释您的情况并提供相关的证明材料，看是否可以争取让货物顺利清关。这需要您提供详细的文件、证据和解释，以使他们了解该问题的原因。

无论采取哪种方法，请确保与客户和相关当局保持沟通，并妥善处理这个问题。另外，如果您有任何关于出口退货和标识要求方面的疑问，可以咨询相关的专业机构或律师以获得更准确的建议。