谁能告诉我N/M是什么意思 ?

Jacky.Zou
各位好 : 在上大学的时候我们老师一直跟我们说n/m就是no mark,意思就是说没有唛头,可是到了公司之后前辈们又都说应该是neutral mark.我想问一下这两个到底那个对.或者说两个都对,正式因为方没有规定唛头,方也就可以自己定义唛头了,所以既可以说是没有唛头,也可以说是中性唛头 . 拜托各位了 !
2014-03-18 6674阅读
问题/讨论
0/2000
    回复(15)
    我要向AI提问
    AI回答:
    N/M的含义因行业和具体情况而异。一般来说,N/M可以表示没有唛头或中性唛头,这取决于具体情况。在外贸行业中,唛头是一种标记,用于标识货物的种类、数量、质量等信息,有助于确保货物的正确交付。如果没有唛头,货物可能会被误交或延误。中性唛头可以表明货物的标识已被删除,这通常是为了保护货物的隐私,但也可能会导致货物被延误。因此,了解具体情况并根据需要使用适当的唛头或中性唛头是非常重要的。
    2023-06-21
    追问:
    • catherine9
      好聪明的译法哦!
      2014-03-25
    • rebeccaliu
      一般情况下都是没有麦头的意思,不过有的公司互相往来形成的习惯可能不同,或者你们公司跟客户是理解成中性包装吧!
      2014-03-24
    • 柳安
      你这是译什么呢?
      2014-03-24
    • Yuen.SW.Gary
      N/M 一般译为N/M
      2014-03-23
    • Mico
      我们一般如果是不贴客人指定的唛头,就是N/M,虽然有自己的唛头
      2014-03-23
    • giovanni
      yiban 大多数情况下是NO MARK
      2014-03-22
    • leo6
      谢谢各位的指点!
      更是感谢JADE和 ABUWU的干脆利索回答.
      2014-03-22
    • k.vasu
      正唛空白,侧唛常规。
      2014-03-21
    • Silver.Seafood
      我的意思是: “空白唛头”就是可以在外箱上不显示任何标志
      2014-03-21
    • Tony.Bac
      普遍译成
      NO MARK
      2014-03-20
    • Brian
      NO MARK
      2014-03-20
    • Warren
      NEUTRAL作为形容词有"中立的, 中立国的, 中性的, 无确定性质的, (颜色等)不确定的"的意思

      通常见到有:

      neutral packing  中性包装,三无包装

      neutral vessel 中立国船舶

      但是: NEUTRAL MARK 个人认为不能够替代NO MARK, 因为"中性和不确定" 不能代表 "没有,无"的意思!
      2014-03-19
    • tia
      都行~
      看你自己理解了。
      2014-03-19
    • Ertan.ASLAN
      可以这么说。。。。。。。
      2014-03-19
    • Mark-上海鸿嘉国际货物运
      一般是NO MARK
      2014-03-18
    相关问答
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群