知道FOB美元合同金额，如何计算退税呢？贸易公司多少了多少费用呢？

您好！针对您提出的问题，以下是我的回答：

1. 根据您提供的资料，出口公司的费用为39486*0.03=1185美元，根据汇率为6.5，出口公司的费用为RMB7702.5元。因此，你应该提供给出口公司的增值税票的金额为7702.5*0.09=693.23元。

2. 根据您提供的资料，出口公司将会拿到的可退税金为39486*0.09=3553.74美元。根据汇率为6.5，出口公司将可退税金为RMB23093.31元。

关于您公司给您算出的增值税票金额为257586.59元的问题，根据您提供的资料我们并不能看出是否多了您的费用。如果这个金额是您需要支付的税金的总额，那么出口公司并没有多收您的任何费用。再次提醒您，如果要确定具体的费用情况，还需要结合合同条款和交易细节进行具体核算。