简单小段翻译,自己总是组织不好.

情况是这样的. 我们需要商寄正式给我们,然后产生一笔费用,他们直接把这个金额起了一行"invoice value"在中.这在我们这边是不可以的,无法完成付款. 我需要和他们说让他们把运费的45美金分摊到我们定的牛皮的单价中. 我自己写了感觉他们总是很不明白我的意思,请哪位大侠帮我草拟一份邮件,谢谢谢谢.

运费付款翻译

2014-01-02 664阅读

问题/讨论

0/2000

我要向AI提问

AI回答：

尊敬的商家，

非常感谢您给我们寄送商品。然而，在我们最近一次的订单中，我们发现您在发票中列出了一项金额为“invoice value”的费用，我们无法完成对该项费用的支付。

我们希望能够与您商讨如何解决这个问题。我们考虑将运费的45美元分摊到我们之前定的牛皮单价中。这样，我们将能够顺利地完成付款。

请让我们知道您是否同意此方案，如果您有任何疑问或建议，请随时与我们联系。再次感谢您的合作。

诚挚地，

[你的名字]

2023-06-23

追问：

Milan

Please share the freight value as US$45.00 equally among the unit price of our cowhide.Otherwise,we could not effect
payment.
2014-01-03
Maziah

please pay freight $45 for us apportion to the unit price of the leather
2014-01-03