帮我翻译一下，谢谢。

Garry.Beckett
rates for other equipment:formula of 80% out of 40's and 1.125 times 40's will be applied respectively for 20'and HQ containers. 谢谢，希望能详细一点。
翻译
2013-12-08 753阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
其他设备的费率：对于20英尺和高立方箱，将分别应用80％的40英尺公式和1.125倍的40英尺公式。

这个翻译大致意思是：针对其他设备的费用标准，对于20英尺和高立方箱，分别采用80%的40英尺计算公式以及1.125倍的40英尺计算公式。具体费用标准需要根据具体情况来确定。
2023-06-23
追问：
  • ann5
    rates for other equipment:formula of 80% out of 40's and 1.125 times 40's will be applied respectively for 20'and HQ containers
    其它设备的运费：40尺柜按打8折，20尺小柜和40尺高柜按40尺柜的分别除以或乘以1.125计。
    2013-12-12
  • bruce22
    不知道楼主所谓的40'S 是什么意思，我根据40'S 是一种设备的代称来翻译：

    其它设备装柜要求具体如下： 80%数量的40'S 规格和40'S 的1.125倍规格分别装在20尺平柜和高柜里。

    供楼主参考一下，如果40‘S 表达的是其它的意思，楼主跟着这个意思套就是了。
    2013-12-11
  • ALAN.LAWRENCE
    我很想帮你。。。但是。。。但是。。。。不太懂。。。。。
    2013-12-10
  • ann5
    没人帮忙吗？
    2013-12-10
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答