请求翻译一句话

就是问你最近如何吗

结合上下文，对方问你的意思是，

最近过的怎么样？

就会问候语啊

最近怎么样？
类似与HOW R U THESE DAYS ?

哦，这样子啊，好像也对哈，谢谢你啊

根椐楼主的前后介绍，这相当于客人对你的问候语，相当于how's everything,问你一切怎么样。

我说很高兴他还记得我，问他中文学得怎么样了，然后他就回复我
Yes still learning
Of course i remember you always dear
So how is life treating you
我也是这么理解的，可是觉得不通啊

我说很高兴他还记得我，问他中文学得怎么样了，然后他就回复我
Yes still learning
Of course i remember you always dear
So how is life treating you
我也是这么理解的，可是觉得不通啊

没有前后意境的结合吗？这句话字面意思是：生活是怎么对待你的