求翻译,客户的回信

William7
According to raising the rate of dollar that it becomes three times more in our country, after the announcement of price and discounts, We can pay the hole of the account to you but the delivery time is very important for us. 伊朗的客户给我这样回答的,请问是什么意思啊? 特别是哪个hole ,是什么意思?
2013-11-18 303阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
这位伊朗客户的回信大致意思是:由于美元在我们国家的汇率上涨了三倍,根据价格和折扣的公告,我们可以向你支付整个账单,但是对于我们来说交货时间非常重要。

"Hole" 这个单词在这个句子中是错误的,我猜测这位客户可能是想要说 "whole",表示支付整个订单的费用。所以这句话应该是:We can pay the whole of the account to you but the delivery time is very important for us. 意思是我们可以向你支付整个账单,但对于我们来说交货时间非常重要。
2023-06-24
追问:
  • Huong.Dinh
    他是不是打错了啊,应该是whole吧
    他意思是说美元汇率现在涨了,是他们国家货币的三倍多,他可以把全款付给你,但是交货期必须要保证
    2013-11-26
相关问答