牛皮翻译

这四句是关于不同类型的皮革材料的描述，具体解释如下：

1. "high quality structured cow leather with eg finish"：高质量的整饰牛皮，具有eg饰面。"eg"可能表示一种涂层或颜色，这可以根据具体情况而定。

2. "very structured high quality cow contextile leather"：质地非常结实的高质量牛纹理皮革。"contextile"可能是一种拼写错误，应该是"coarse texture"（粗糙的纹理）或"cowhide texture"（牛皮的纹理）。

3. "calf leather with a smooth grain"：平滑纹理的小牛皮。"grain"指皮革的纹理和纹路。

4. "buff/buff oily, with ery hard structured finish"：抛光/抛光油质的皮革，表面有非常硬的成型抛光。"buff"和"buff oily"是两种相似但略有不同的皮革处理方式，它们的区别在于前者通常使用干磨而后者使用油脂磨法。