求翻译：一个员工辞职，需要将工作安排一下。

内容如下：由于清洁工请假五天，为了保证工厂基本的卫生及饮水，作如下安排： ***清洁工因女儿出嫁需要请假五天，这期间由公室负责安排人员对饮水机加水，各部门的垃圾桶里的垃圾由各部门主管安排人员进行。可否，请批示。求翻译：

2013-09-22 725阅读

AI回答：

An employee resigned and job arrangements need to be made.

The contents are as follows:
Due to the leave of absence of the janitor for five days, in order to ensure basic cleanliness and drinking water in the factory, the following arrangements have been made:

As the janitor (cleaner) will take five days off for his daughter's wedding, during this period, the office will be responsible for arranging personnel to add water to the drinking fountains, and each department's garbage bins will be arranged by the department head to assign personnel to take care of.

Please give instructions if possible.

2023-06-25

追问：

steven9

写给谁看呢？？？？？？？？？？？
2013-10-13
Janet.Deng

masterliness
Thank you very much.
2013-10-13
janet9

是生产型外贸出口企业
2013-10-12
lily19

这个还用译成英文啊？楼主是什么公司的？
To guarantee the hygeine and drinking in the factory,the following arrangement is made due to the cleaner is on lee for 5days:
The cleaner askes for lee for 5days as his/her daughter is getting married.During this invterval,the office staff will be responsible for filling up while the rubbish the drinking
machine in the trash cans should be cleared by each department themselves.
Please review and approve.
2013-10-11

立即登录，查看全部内容

热门悬赏