求翻译，谢谢！ Kindly document the payment terms discussed during our meeting for record purposes.[收起]

一个马来西亚的客户发来询盘，是我们的主要产品，还有其他的一些配套产品，标明了到他们当地的日期是3.3号，我的天，马上就假期了，除去海上时间15天，2月十几号就要装箱，而我们2月7号才上班，这不是想把人逼死吗？ 我和他说了过年的假期问题，他说如果不能感到的话，就从其他商那里采购了。又给厂里打了电话，厂里说时间太紧，工人都放假了，赶不出来，但是晚一星期左右可以赶出来，，让我先答应，拿下单子再说。 我该怎么呢？我先答应了客户，那到时候不能交货了怎么，是不是不遵守承诺呢？ 但是不答应就丢了单子。。。神啊，可以帮帮我吗？到底该如何回复呢？ 后来想了一晚上给客户回了这份邮件，不知道结果怎样。 我的回复是这样的，大家给提提意见呢，谢谢。 hi darren waide, 1.all the factories and companies in china will he a holiday soon,how can they deliver it in your time ? unless you can buy it from your local. 2.we know you need it urgently,but products need time to be produced.if you urge so less time,the quality maybe influenced. in addition,if something happens on the shipping,even though the goods loaded on time,it still can not get you there. 3.we sincerely hope to cooperate with you,nobody refuses clients if we can do anything to finish it,including the work overtime and less holiday. two ways can solve the problem,please inform which do you prefer ? 1>,give us 10 days more,we can work overtime to finish the goods if you confirm the order and pay the deposit now,then we send to you 2x40ft containers together after finished. 2>,total 2x40ft containers you need,we can do a 40ft container first,send to u in time,then you can install it,the other one will be got you there after about 7 days.ok ? in this way,you can do your events in the specific time. hope you can understand and support us. regards, bella[收起]

外贸整整两个月了（还差一天呢），最近一周接不到客户询盘，自己也干得没有劲了，天天上班无聊头顶，觉得自己是在浪费白花花的时间哪，不想了，可是辞职就更没事干了，一接到询盘发过来的都是病毒，剩下的就没有任何询盘，这样着很让人丧失斗志，丧失拼搏的动力，养成一天和尚撞一天钟的坏习惯，不好啊，我虽然不是个消极的人，可是每天风平浪静的日子实在无聊。 你们呢？新人们，怎样？有几个和我一样的呢？[收起]

模具五金行业，博大精深，英语专业词汇和表达方式也是层出不穷。 虽然入行有段时间了，但是还是感觉专业英语有待提高。 希望同行和各位前辈多多赐教，能够无私奉献一份比较完整的模具和五金件专业英语来就更不胜感激了！ 谢谢！如果没有来点同行多多交流也不错啊！外贸的，怎么能拒绝交流呢？[收起]

题记: 中行网银结汇功能早前已经通, 欢迎大家谈谈感受, 和招行一卡通比较一下优缺点. 2009年11月10日下午快到5点的时候，顺丰sf快递敲门，签新卡: 一黑一金，均为银联6头，不算难看。 相关更新内容请翻近日跟贴,希望能对大家有所帮助 - 题记 今天是中国入世五周年的第二天，也是我soho将近半年的时候。最近在为汇的问题发愁，厌烦了外贸的拖沓，但国内银行汇限制太多，苦恼不已。 昨天下午偶然间在网上看到了招商银行的两地一卡通，可以在内地和香港同时使用，虽然外币帐户只允许美元（港币和rmb默认），但好在是在香港公发行的标准国际卡，不受内地外管局的限制，无论对方是私人还是公司，都可以照不误。在论坛上看看相关的帖子，反应不错，而且有网上银行，使用方便，费用不高（详细内容各位可以在网络上搜索一下），遂打听上海可以理的营业网点，决定次日前往。 早上看看邮件，没有太忙的工作，于是乘地铁前往淮海中路398号的招行网点理，服务不错，工作人员帮忙把复印完毕，按照范例填写就可以了，因是soho，单位空白，写 自由职业（偏不写待业，呵呵）。不消10分钟即ok，客服小姐说1-3个月内可以妥，期间可以拨打 +852 3119 5555查询，遂表示感谢离去。 与外资银行的亲密接触??-??理完毕两地一卡通，准备回去，突然在路口看到 星展银行（招行隔壁），想到昨天起国家已放外资银行的业务，新闻说8家外资银行已经申请本地，遂兴起去看个究竟，里面很安静，我说了来意，客户经理非常热情的帮助，并立了个人外币帐户（不放业务），我问外汇是否限制，她说因为是外资银行，汇金额和对象都没有限制，也就是说对方是私人还是公司都是可以的。而且可以一次多个币种（这一点不如一卡通），便申请了现汇帐户（4币种），[收起]