一个英国的老外,4月份来我们工厂后,签了一个类似前期合作意向的合同,说回国以后就给我他们的产品让我报价。但这都六月底了,至今也没给过发过来。期间我4月发了一封邮件,5月也发了一封邮件,但这个客户老是说他太忙了,会尽快给我。
Hi James
sorry for the delay, I he been very busy during the past few weeks. I will get the drawings to you as soon as I can
many thanks
这封邮件是5月中旬发的,但现在已经快6月底了。大家帮我看看我是否应该再发一封邮件。但我又怕再发邮件的话老外会说我催的太急了。但是不发的话我老是着急,这必竟是个大客户。这都两上月了连个信没有,会不会是有什么问题。但客户必竟说一有了就给我。
我现在是非常非常的纠结,希望大家帮帮我看应该怎么这种情况。是不是应该再发一封邮件催催他。
I hope this email finds you well. It has been a while since we last communicated and I wanted to follow up regarding the project we discussed during your visit to our factory in April. As we are approaching the end of June, I am eager to receive the drawings you mentioned sending over.
I understand that you have been very busy, but I would appreciate it if you could provide me with an update on the progress of the project. As a valued customer, I am eager to move forward with this collaboration, but the lack of communication has made me a bit concerned. If there is any delay or issue with the project, please let me know so that we can discuss possible solutions.
Thank you for your attention and I look forward to your response.