求助:不可抗力条款翻译，谢谢亲们

7.2.? ? ? ? a reason for indemnification of the party from the responsibility occurs from the moment of occurrence of the force majeure, or about it has not been reported in time, from the moment of reporting about it. the party which does not effectuate its liabilities, and has nor reported in time about the force majeure, becomes partially responsible for the reimbursement of loss, which could he been oided otherwise. 希望朋友们帮忙翻译下谢谢

翻译

2013-06-26 452阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

以下是该段中文翻译：

7.2 不可抗力的发生原因，从不可抗力发生的那一刻起或没有及时报告发生不可抗力的那一刻起，成为免于责任的理由。未能履行其责任并未及时报告不可抗力的一方，将对因此而可避免的损失承担部分责任。

2023-06-30

追问：

herb.konkel

免责理由在不可抗力出现时或在不可抗力被告知时成立，合同一方既不履行合同义务，又不及时告知不可抗力，需部分赔偿本可避免的损失。
2013-06-27
MLokuta

缔约一方在不可抗力发生，应该及时报告时没有及时报告不可抗力的发生，而导致缔约一方没能履行完成责任，要承担部分责任，其他情况除外
2013-06-27

热门悬赏