服装测试翻译

1）residual extension（残余伸长）- 表示在应力移除之后，材料仍然保持一定的伸长程度。

2）snagging（卡钩）- 检测衣物表面是否容易被卡钩、挂钩或其他物体勾住并产生拉伤或破损。

3）accelerator pile loss（加速损耗）- 检测织物中绒毛的损耗情况，通常是通过使用特定设备或手动方法进行模拟。

4）fibre shedding（纤维脱落）- 检测材料或织物表面是否存在脱落的纤维，即纤维材料从表面脱离或分离。

5）security of attachments（附件安全性）- 检测衣物上的附件（例如纽扣、拉链等）是否牢固，能够经受日常使用和洗涤而不容易脱落或损坏。

6）surface flash（可燃性闪烁）- 检测材料或织物的可燃性，特别是在接触明火或火源时是否会出现闪烁或燃烧。

7）spirality（纺织纤维的扭曲度）- 检测纺织品中纤维的扭曲程度，通常使用特定的测试方法和仪器来评估。

8）garment appearance assessment（服装外观评估）- 对成衣的外观进行评估，包括整体质量、细节处理、缝合线是否整齐等等。

9）durability wash（耐久性洗涤）- 检测衣物在经过多次洗涤后的耐久性，通常通过模拟实际洗涤过程来评估衣物的耐久性和抗洗淡等性能。

以上测试项目可以根据具体情况和要求进行选择和添加，SGS的测试申请表可能没有列出所有的测试项目。如果您对这些项目的具体要求有疑问，建议与测试机构或SGS咨询以获取更详细的解释和指导。