求高手翻译！！

这句话怎么翻译啊，粒度大于40mm部分超过2.1%，单价降0.3元/湿吨，按比例计算。粒度小于6.1mm部分超过7.5%，单价降0.3元/湿吨，按比例计算。在线等！！ :') :')

2013-06-19 465阅读

AI回答：

"Translation of this sentence:
For the portion with particle size greater than 40mm, exceeding 2.1%, the unit price decreases by 0.3 yuan per wet metric ton, calculated proportionally.
For the portion with particle size smaller than 6.1mm, exceeding 7.5%, the unit price decreases by 0.3 yuan per wet metric ton, calculated proportionally.
I'm online waiting for further assistance! :') :')"

2023-06-30

追问：

penny

非常感谢。。但是这样写可以用到合同那里吗？算是外贸合同用语吗？
2013-06-20
Sunny19

If the portion is more than 2.1% for the granularity bigger than 40mm,the unit price should be reduced by RMB0.30/WMT,
prorata.

If the portion is more than 7.5% for the granularity smaller than 6.1mm,the unit price should be reduced by RMB0.30/WMT,
prorata.
2013-06-20

热门悬赏