求翻译,在线等,谢谢各位

Rafael.perez.garcia
由于在包迈拉片的工序上,员工的操作手法不一至,有部分用于固定迈拉片的透明胶带过短,没有很好的固定住迈拉胶带,导致引线松动,经过多次的晃动引线,最终导致引线的连接处断线,导致不良发生。 1. 更改作业指导书,对包迈拉工序使用于固定作用的透明胶带长度进行更改,由原来的0.1m 改为0.2m,??由原来包3-4圈改为5-6圈,确保包好的迈拉片不会松脱。 2.对员工作业手法进行培训,确保包迈拉的工序,能有效的固定好引线。 3.已更改作业指导书,已对员工的作业手法进行培训
2013-06-15 796阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
Translation:

Due to inconsistent operating methods of employees in the packaging process of Mayela sheets, some transparent tapes used to secure the Mayela sheets are too short, resulting in inadequate fixation of the Mayela tapes. This leads to loose lead wires and multiple movements of the lead wires eventually causing wire breakage and resulting in defects.

1. Modify the operating instruction manual to change the length of the transparent tape used for fixing in the Mayela packaging process from the original 0.1m to 0.2m. Also, change the number of wraps from 3-4 circles to 5-6 circles to ensure a secure packaging of the Mayela sheets.

2. Provide training on operating techniques to employees to ensure effective fixation of lead wires in the Mayela packaging process.

3. The operating instruction manual has been updated and training has been conducted on employees' operating techniques.
2023-07-01
追问:
  • Allen.Leego
    由于在包迈拉片的工序上,员工的操作手法不一至,有部分用于固定迈拉片的透明胶带过短,没有很好的固定住迈拉胶带,导致引线松动,经过多次的晃动引线,最终导致引线的连接处断线,导致不良发生。
    As the workers do not he a standard in wrapping the Malar film,some of the transparent tapes used to fix the Malar film
    was too short to fix them,which led to the loosing of the lead.Consequently,the connection of the lead was broken after
    constantly shaping,which caused the defective.

    Corrective measures taken,
    1. 更改作业指导书,对包迈拉工序使用于固定作用的透明胶带长度进行更改,由原来的0.1m 改为0.2m,  由原来包3-4圈改为5-6圈,确保包好的迈拉片不会松脱。
    2013-06-18
  • 麦子杨
    由于在包迈拉片的工序上,员工的操作手法不一至,有部分用于固定迈拉片的透明胶带过短,没有很好的固定住迈拉胶带,导致引线松动,经过多次的晃动引线,最终导致引线的连接处断线,导致不良发生。
    The defective was caused by unpractise of workers and the transparent tape to fix Mylar was too short.

    1. 更改作业指导书,对包迈拉工序使用于固定作用的透明胶带长度进行更改,由原来的0.1m 改为0.2m,  由原来包3-4圈改为5-6圈,确保包好的迈拉片不会松脱。
    We increase the length of tape to 0.2cm and turns to 5-6 turns. It can ensure Mylar won't be too loose or fall off.

    2.对员工作业手法进行培训,确保包迈拉的工序,能有效的固定好引线。

    3.已更改作业指导书,已对员工的作业手法进行培训
    Re-train our workers and rivise worki
    2013-06-17
  • HU7
    没人帮忙吗?
    2013-06-17
  • Kamran.Sajjad
    我知道有点多,可是我也没法,公司翻译不在,这个又急着要
    2013-06-16
  • Kamran.Sajjad
    谢谢那位帮帮忙啊
    2013-06-16
最新回答
相关问答