这个怎么翻译？？

Taylor3
1、单色单型号最低起订量100台，可以中性包装，如OEM代工（礼品）单色单型号最低500台起订，起订数量型号不可混批； 5、产品包装：可按客户需求两种礼品包装，包装如需其他包装方式价格另行计算； 我翻译的是 1、The MOQ of single color/type is 100set. The MOQ is 500set if it is OEM.Can provide neutral packing if indeed.Can not support mixed batch 5、Package：Two kinds of gift packaging according to customers' needs. The price should calculate again if other package maners. 有更好的翻译么~我翻译的太差了 先谢谢各位了
翻译
2013-06-06 891阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
1、The minimum order quantity for a single color and model is 100 units. For OEM production (gifts), the minimum order quantity for a single color and model is 500 units. The order quantity and model cannot be mixed.
5、Product packaging: Two types of gift packaging are available according to customer requirements. If other packaging methods are required, the price will be calculated separately.

这是对原文的更准确的翻译。希望对你有帮助！
2023-07-01
追问：
  • manu2
    1、单色单型号最低起订量100台，可以中性包装，如OEM代工（礼品）单色单型号最低500台起订，起订数量型号不可混批；
    The minimum ordering quantity  is  100  sets  per  color  per  model  and  we  can  provide  neutral  packing. And  the  minimum  ordering  of OEM  is  500  sets  but  the  minimum  quantity  and  model  can't  be  confused.
    2013-06-07
  • Lipsha
    棒·
    我就想让它变成简洁有力度的
    2013-06-07
  • Cathy16
    1. The minimum order is 100 set per color per model, neutral packing is provided. If need OEM service (gift), 500 set per color per model is required,  Mixing model is not allowed for the minimum quantity
    2. Package: Two gift packing is offered according to customer’s requirement. If other package is needed, price will be calculated seperately.
    2013-06-06
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答