一、化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？
化学品安全技术说明书MSDS的英文全称是 Material Safety Data Sheet。化学品安全技术说明书MSDS是关于化学品有关危害的各种信息(包括运输、操作处置、储存和应急行动信息等)的载体。化学品安全技术说明书MSDS具有统一的结构(例如标题、内容、通用形式)，提供了化学品(物质或混合物)在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。化学品安全技术说明书MSDS是危险化学品生产或销售企业按法规要求向客户提供的一份关于化学品组分信息、理化参数、燃爆性能，毒性、环境危害，以及安全使用方式、存储条件、泄漏应急处理、运输法规要求等16项内容信息的综合性说明文件，也是欧盟REACH法规强制要求的信息传递载体之一。
（一）化学品安全技术说明书MSDS的法规要求：
我国《危险化学品安全管理条例》（国务院令第591号）在条目第十五条、第三十七条、第七十八条，从法律层面规定了我国关于化学品安全技术说明书的强制性要求。
（二）化学品安全技术说明书MSDS的编制规范：
化学品安全技术说明书（SDS）的编制，可以参考《全球化学品统一分类和标签制制度》（ST/SG/AC.10/30/Rev.10）。我国现在关于化学品安全技术说明书的国家标准有《化学品分类和标签规范》（GB 30000系列）、《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》（GB/T16483-2008）、《化学品安全技术说明书编写指南》（GB/T 17519-2013）等。
（三）化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做：
MSDS的全称是：Material Safety Data Sheet，中文名：化学品安全技术说明书。
目前大部分国家已经改称为SDS，当然少部分国家还在沿用MSDS的抬头。MSDS不是测试，MSDS也不是认证证书，而是一份根据具体标准，具体产品信息制作的技术文件。
要制作出一份专业的MSDS，必须要具体具备两个条件：
1、对产品本身要十分了解，了解产品的特性，知道产品的潜在危害。
2、对MSDS编制法规要熟悉，特别是涉及到产品的GHS危害分类，要知道分类标准，不能想当然任何分类。
MSDS哪里可以做？目前大部分企业，会选择专业的公司来编制一份过关的MSDS，当然，如果企业内部有专业人才，也可以自行编制。
所以，MSDS并不是必须要由CNAS资质的实验室或者认证机构出具，最关键的是出具的MSDS要符合产品实情，符合最新MSDS编制法规。
二、CLP SDS的内容要求MSDS翻译
欧盟CLP SDS版本
基于法规：欧盟CLP SDS基于REACH和CLP 法规制定，与GHS是一致的，但根据欧盟法规(EU)2020/878，也有其独特的内容要求。
结构：与GHS推荐的结构一致，包含16个部分。
更新要求：如有新的安全信息或改变，需更新CLP SDS。
REACH法规：CLP SDS还需满足REACH法规的要求，尤其是对于高度关注的物质（SVHCs）和附录XVII列出的受限制物质。
(一) REACH法规(EC NO.1907/2006)
当产品满足下述条件之一时，产品供应商需编辑CLP SDS，沿供应链往下向进口商、下游用户和分销商传递:
1、当物质或配制品根据67/548/EEC或1999/45/EC指令被分类为危险品，或者，配制品虽没有被分类为危险品，但是其中含有一定比例的高
关注度物质(SVHC*)或其他危险组分;
2、根据REACH法规附件13的标准，物质为持久性，生物累积性，毒性物质(PBT)或高持久性，高生物累积性物质(vPvB);
3、物质由于上述条件之外的原因，被确定为SVHC限制物质;
(二)CLP法规(EC NO.1272/2008)
CLP法规，中文名《欧盟化学品分类、标签和包装法规》，于2009年1月20日正式生效。法规规定，2010年12月1日之后，物质必须按照
CLP进行分类，那么产品和物质的CLP SDS必须包含CLP的分类和标签，且保留67/548/EEC附件1中的分类信息(第2部分)。2015年6月1日起
进入欧盟市场的化学品混合物(配制品)的危害分类全面实施CLP SDS标准，老的化学品分类指令将陆续被废除。
CLP SDS的使用场景
1.出口报关：在出口货物时，需要提供CLP SDS报告以便进行危险化学品的登记和许可。
2.危险化学品登记和许可：对于危险化学品的处理和使用，需要按照相关规定进行登记和获得许可，CLP SDS报告是必需的文档之一。
3.企业客户需求：当企业需要了解某种化学品的详细信息时，CLP SDS报告提供了必要的理化特性和健康危害信息，满足企业的需求。
4.船公司订舱：在货物运输过程中，特别是涉及到危险化学品的运输，船公司会要求提供SDS/MSDS报告以确保安全。
5.海陆空运输：无论是通过海运、陆运还是空运，CLP SDS报告都是必需的，以确保运输过程中的安全。
6.国际贸易：在国际贸易中，CLP SDS报告是化学品安全信息的重要证明，有助于确保国际贸易的顺利进行。
